Conditions générales de vente
Les livraisons de Bada AG et les prestations qui s’y rapportent sont effectuées exclusivement sur la base des conditions de vente suivantes. Les indications de l’acheteur concernant ses conditions de vente sont ici contredites. Les conditions de vente s’appliquent également à toutes les transactions futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau. Toute dérogation aux présentes conditions de vente nécessite l’acceptation expresse et écrite de Bada AG.
1. offre
Les offres de Bada AG sont sans engagement.
2. prix
Si, entre la conclusion du contrat et la livraison, Bada AG modifie les prix du produit à livrer ou les conditions de paiement en général, Bada AG est en droit d’appliquer les prix ou les conditions de paiement en vigueur le jour de la livraison. En cas d’augmentation des prix, l’acheteur a le droit de résilier le contrat dans les 14 jours suivant la notification de l’augmentation des prix.
3. informations sur le produit
3.1 Sauf convention contraire, la qualité des marchandises résulte des spécifications de produits de Bada AG.
3.2 Les propriétés des échantillons et des spécimens ne sont contraignantes que dans la mesure où elles ont été expressément convenues en tant que propriétés de la marchandise. La qualité ainsi que d’autres indications ne sont garanties que si elles ont été convenues au préalable.
4. conseils et renseignements
Dans la mesure où Bada AG fournit des prestations de conseil, elle le fait en toute connaissance de cause. Les indications et renseignements concernant l’aptitude et l’utilisation de la marchandise ne dispensent pas l’acheteur de procéder à ses propres contrôles et essais.
5. établissement de la livraison et dommages dus au transport
Sauf accord contraire, Bada AG livre en principe franco de port au lieu de destination désigné (CPT) conformément aux Incoterms. L’acheteur doit signaler les réclamations pour dommages de transport directement à l’entreprise de transport avec copie à Bada AG dans les délais spécifiques prévus à cet effet. Sauf convention contraire dans un cas particulier, l’acheteur est responsable du respect des dispositions légales et administratives relatives à l’importation, au transport, au stockage et à l’utilisation de la marchandise. Les marchandises de Bada AG sont livrées dans un emballage standardisé. Bada SA propose à l’acheteur de reprendre les emballages. Les possibilités de reprise doivent faire l’objet d’un accord préalable.
6. intérêts de retard
En cas de retard de paiement de la part de l’acheteur, Bada AG est en droit d’exiger des intérêts moratoires à hauteur du taux EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) à un mois en vigueur au moment de la survenance du retard, majoré de 5 points, avec un minimum de 9%.
7. responsabilité
Bada AG est en principe responsable des dommages conformément aux dispositions légales.
8. droits de l’acheteur en cas de défauts
8.1 Les défauts de la marchandise qui peuvent être constatés lors d’un examen en bonne et due forme doivent être signalés à Bada AG dans les quatre semaines suivant la réception de la marchandise ; les autres défauts doivent être signalés à Bada AG dans les quatre semaines suivant leur découverte. La notification doit être faite par écrit et préciser la nature et l’étendue des défauts.
8.2 Si la marchandise est défectueuse et que l’acheteur l’a dûment signalé à Bada AG conformément à l’article 8.1, l’acheteur bénéficie des droits légaux, sous réserve des conditions suivantes :
a) Bada AG a tout d’abord le droit, à son choix, soit d’éliminer le défaut, soit de livrer à l’acheteur une marchandise sans défaut (exécution ultérieure).
b) Bada AG se réserve le droit de procéder à deux tentatives d’exécution ultérieure. Si l’exécution ultérieure échoue ou n’est pas acceptable pour l’acheteur, ce dernier peut soit résilier le contrat, soit demander une réduction du prix d’achat.
c) Le point 7 s’applique aux demandes de dommages et intérêts et de remboursement des dépenses inutiles en raison d’un défaut.
8.3 Les droits de l’acheteur résultant de la constatation d’un vice se prescrivent par un an à compter de la livraison de la marchandise. Au lieu de ce délai d’un an, les délais de prescription légaux s’appliquent dans les cas suivants :
a) en cas de responsabilité pour faute intentionnelle,
b) en cas de dissimulation dolosive d’un défaut,
c) pour les prétentions à l’encontre de Bada AG en raison de la défectuosité d’une marchandise, si celle-ci a été utilisée conformément à son mode d’utilisation habituel pour un ouvrage et a causé sa défectuosité,
d) pour les réclamations relatives à des dommages portant atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, qui reposent sur une violation par négligence des obligations de Bada AG ou sur une violation intentionnelle ou par négligence des obligations d’un représentant légal ou d’un auxiliaire d’exécution de Bada AG,
e) pour les réclamations relatives à d’autres dommages résultant d’une violation par négligence grave des obligations de Bada AG ou d’une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations d’un représentant légal ou d’un auxiliaire d’exécution de Bada AG, et
f) en cas de recours de l’acheteur sur la base des dispositions relatives à la vente de biens de consommation.
9. force majeure
Tous les événements et circonstances dont l’empêchement n’est pas en notre pouvoir, tels que les phénomènes naturels, la guerre, les conflits du travail, le manque de matières premières et d’énergie, les perturbations inévitables de la circulation et de l’exploitation, les dommages causés par le feu et les explosions, les dispositions prises par les pouvoirs publics ainsi que tous les autres cas de force majeure nous libèrent de nos obligations contractuelles pour la durée de la perturbation et dans la mesure de ses effets. Ceci s’applique également dans la mesure où les événements et circonstances rendent l’exécution de l’opération concernée durablement non rentable dans un avenir prévisible ou existent chez nos fournisseurs. Si ces événements durent plus de 3 mois, nous sommes en droit de résilier le contrat.
10) Compensation, droit de refus de prestation et droit de rétention ; garanties
10.1 La compensation avec des contre-prétentions autres que celles qui sont incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée ainsi que l’exercice de droits de refus de prestation et de rétention en raison de contre-prétentions autres que celles qui sont incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée requièrent notre accord.
10.2 En cas de doute justifié sur la solvabilité de l’acheteur, notamment en cas de retard de paiement, nous pouvons, sous réserve d’autres droits, exiger des paiements anticipés ou des garanties pour les livraisons ultérieures et révoquer les délais de paiement accordés.
11. Réserve de propriété
11.1 Bada AG se réserve la propriété de chaque marchandise envoyée à l’acheteur jusqu’à ce que l’acheteur ait payé toutes les créances en suspens, que ces créances concernent la marchandise ou qu’elles soient dues à un autre titre. Tant que l’acheteur est prêt et en mesure de remplir ses obligations, il peut transformer et/ou vendre la marchandise dans le cadre d’une activité commerciale régulière.
11.2 En cas de transformation avec d’autres objets ne nous appartenant pas, l’acheteur transfère dès à présent la copropriété du nouvel objet à Bada AG pour garantir nos créances, au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés, étant entendu que l’acheteur conserve l’objet pour Bada AG à titre gratuit.
11.3 L’acheteur cède dès à présent à Bada AG, à titre de garantie, les créances résultant de la vente de marchandises sur lesquelles Bada AG détient des droits de propriété, à concurrence de sa part de propriété sur les marchandises vendues. Si l’acheteur transforme la marchandise livrée avec un objet principal appartenant à un tiers à titre onéreux, il cède d’ores et déjà à Bada AG, à titre de garantie, ses droits à rémunération envers le tiers jusqu’à concurrence de la valeur facturée de la marchandise livrée. Bada AG accepte ces cessions.
11.4 A la demande de Bada AG, l’acheteur doit fournir tous les renseignements nécessaires sur le stock des marchandises appartenant à Bada AG et sur les créances cédées à Bada AG, ainsi qu’informer ses clients de la cession.
11.5 L’acheteur s’engage à conserver soigneusement la marchandise sous réserve de propriété et à l’assurer à ses frais contre la perte et les dommages. Il est tenu d’informer immédiatement Bada AG au cas où des tiers feraient valoir un droit sur la marchandise soumise à la réserve de propriété et de soutenir Bada AG dans toutes les mesures qu’elle prend pour protéger sa propriété.
11.6 Si la valeur des garanties dépasse les créances de Bada AG de plus de 20 %, celle-ci libérera les garanties de son choix à la demande de l’acheteur.
11.7 Le droit de l’acheteur de disposer des marchandises soumises à notre réserve de propriété et de recouvrer les créances cédées à Bada AG s’éteint dès qu’il cesse de payer et/ou tombe en déconfiture. Si ces conditions se réalisent, Bada AG est en droit d’exiger la restitution immédiate de l’ensemble des marchandises soumises à sa réserve de propriété, à l’exclusion du droit de rétention, sans fixer de délai supplémentaire ou exercer son droit de résiliation.
12. incoterms
Pour l’interprétation des clauses commerciales, la version en vigueur des Incoterms s’applique.
13) Lieu d’exécution et juridiction compétente
Le lieu d’exécution des prestations de l’acheteur est Bühl/Baden. Si l’acheteur est un commerçant de plein droit, le tribunal compétent est celui de Bühl/Baden ou – à notre choix – le tribunal compétent général de l’acheteur.
14) Droit applicable
En principe, le droit en vigueur au siège de Bada AG s’applique.
Mise à jour : 12/2014
Conditions générales d’achat
§ 1 Généralités – Champ d’application
(1) Nos conditions d’achat s’appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons pas les conditions du fournisseur contraires ou divergentes de nos conditions d’achat, à moins que nous n’ayons expressément accepté leur validité par écrit. Nos conditions d’achat s’appliquent également lorsque nous acceptons sans réserve la livraison du fournisseur tout en ayant connaissance de conditions du fournisseur contraires ou divergentes de nos conditions d’achat.
(2) Tous les accords conclus entre nous et le fournisseur en vue de l’exécution du présent contrat doivent être consignés par écrit dans le présent contrat.
(3) Les accords individuels conclus au cas par cas avec le vendeur (y compris les accords annexes, les compléments et les modifications) prévalent dans tous les cas sur les présentes CGVE. Le contenu de tels accords est déterminé par un contrat écrit ou par notre confirmation écrite.
(4) Les déclarations et notifications juridiquement importantes qui doivent être faites par le vendeur à notre égard après la conclusion du contrat (par ex. fixation de délais, rappels, déclaration de résiliation) nécessitent la forme écrite pour être valables.
(5) Nos conditions d’achat ne s’appliquent qu’aux entreprises conformément au § 310 al. 4 DU CODE CIVIL.
§ 2 Conclusion du contrat
(1) Notre commande est considérée comme ferme au plus tôt lors de sa remise ou de sa confirmation écrite. Le vendeur doit nous signaler les erreurs manifestes (par exemple les fautes d’orthographe et de calcul) et les éléments incomplets de la commande, y compris les documents de commande, afin de les corriger ou de les compléter avant l’acceptation ; dans le cas contraire, le contrat est considéré comme non conclu.
(2) Le vendeur est tenu de confirmer notre commande par écrit dans un délai de 2 jours ouvrables ou de l’exécuter sans réserve (acceptation), notamment en envoyant la marchandise. Une acceptation tardive est considérée comme une nouvelle offre et doit être acceptée par nous.
§ 3 Délai de livraison et retard de livraison
(1) Le délai de livraison que nous indiquons dans la commande est contraignant. Le vendeur est tenu de nous informer immédiatement par écrit s’il est probable qu’il ne pourra pas respecter les délais de livraison convenus, quelle qu’en soit la raison.
(2) Si le vendeur ne fournit pas sa prestation ou ne la fournit pas dans le délai de livraison convenu, ou s’il est en retard, nos droits – notamment de résiliation et de dommages-intérêts – sont déterminés conformément aux dispositions légales.
§ 4 Prix et conditions de paiement
(1) Le prix indiqué dans la commande est ferme et définitif. Tous les prix s’entendent hors TVA.
(2) Sauf convention contraire dans un cas particulier, le prix comprend toutes les prestations et les services annexes du vendeur (p. ex. montage, installation) ainsi que tous les frais annexes (p. ex. emballage conforme, frais de transport, y compris les éventuelles assurances de transport et de responsabilité civile). Le vendeur doit reprendre le matériel d’emballage à notre demande.
(3) Sauf convention contraire, le prix est payable dans un délai de 30 jours civils à compter de la livraison complète et de la prestation (y compris, le cas échéant, de la réception convenue) ainsi que de la réception d’une facture en bonne et due forme.
(4) Nous ne devons pas d’intérêts d’échéance. Le droit du vendeur au paiement d’intérêts de retard reste inchangé. Les dispositions légales s’appliquent à la survenance de notre retard. Dans tous les cas, une mise en demeure par le vendeur est toutefois nécessaire.
(5) Nous disposons de droits de compensation et de rétention ainsi que de l’exception de non-exécution du contrat dans la mesure prévue par la loi. Nous sommes notamment en droit de retenir des paiements échus tant que nous avons encore des droits à faire valoir contre le vendeur en raison de prestations incomplètes ou défectueuses.
(6) Le vendeur ne dispose d’un droit de compensation ou de rétention qu’en cas de contre-créances constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée ou non contestées.
§ 5 Expédition, emballage
(1) Les bons de livraison, ainsi que toute autre correspondance relative à la commande, doivent contenir les données de commande de Bada AG, en particulier le numéro de commande et la désignation du matériel. La livraison doit en outre être accompagnée, sauf convention contraire expresse, d’un certificat de contrôle d’usine du matériel livré, dans la mesure où il n’a pas déjà été envoyé au préalable.
(2) L’obligation de reprise de l’emballage par le fournisseur est régie par les dispositions légales.
(3) Dans le cadre de la livraison et du transport de substances dangereuses au sens de la loi sur le transport de marchandises dangereuses ainsi que d’éventuels autres décrets juridiques, le contractant s’engage à respecter les prescriptions légales. Si des prescriptions particulières doivent être respectées, notamment pour le déchargement, le transport et le stockage de la marchandise, celles-ci doivent impérativement nous être communiquées au préalable par écrit.
§ 6 Livraison défectueuse
(1) Les dispositions légales s’appliquent à nos droits en cas de défauts matériels et de vices juridiques de la marchandise (y compris les livraisons erronées ou incomplètes ainsi que les montages incorrects, les instructions de montage, d’exploitation ou d’utilisation défectueuses) et en cas d’autres violations des obligations par le vendeur, sauf disposition contraire ci-après.
(2) Conformément aux dispositions légales, le vendeur est notamment responsable du fait que la marchandise présente la qualité convenue lors du transfert des risques à notre société. Sont en tout cas considérées comme convention sur la qualité les descriptions de produits qui – notamment par désignation ou référence dans notre commande – font l’objet du contrat respectif ou qui ont été intégrées dans le contrat de la même manière que les présentes CGVE. Il n’y a aucune différence si la description du produit provient de nous, du vendeur ou du fabricant.
(3) Par dérogation à l’article 442, alinéa 1, phrase 2 du Code civil allemand (BGB), nous pouvons également faire valoir sans restriction des droits pour vices de la marchandise si nous n’avons pas eu connaissance du vice lors de la conclusion du contrat en raison d’une négligence grave.
(4) Les prescriptions légales (§§ 377, 381 HGB) s’appliquent à l’obligation d’examen et de réclamation commerciale, avec la précision suivante : notre obligation d’examen se limite aux vices qui apparaissent ouvertement lors de notre contrôle à la réception de la marchandise sous expertise extérieure, y compris les documents de livraison, ainsi que lors de notre contrôle de qualité par échantillonnage (par ex. dommages dus au transport, livraison erronée ou insuffisante). Si une réception a été convenue, il n’y a pas d’obligation d’examen. Pour le reste, tout dépend de la mesure dans laquelle une enquête peut être menée selon les règles de l’art, compte tenu des circonstances du cas d’espèce.
Notre obligation de réclamation pour les défauts découverts ultérieurement reste inchangée. Dans tous les cas, notre réclamation (avis de défaut) est considérée comme immédiate et ponctuelle si elle parvient au vendeur dans un délai de 20 jours ouvrables.
(5) Si le vendeur ne remplit pas son obligation d’exécution ultérieure – à notre choix par l’élimination du défaut (réparation) ou par la livraison d’une chose sans défaut (livraison de remplacement) – dans un délai raisonnable que nous avons fixé, nous pouvons éliminer nous-mêmes le défaut et exiger du vendeur le remboursement des dépenses nécessaires à cet effet ou une avance correspondante. Si l’exécution ultérieure par le vendeur a échoué ou n’est pas acceptable pour nous (par exemple en raison d’une urgence particulière, d’une mise en danger de la sécurité d’exploitation ou d’une menace de dommages disproportionnés), il n’est pas nécessaire de fixer un délai ; le vendeur doit en être informé immédiatement, si possible avant.
(6) Par ailleurs, en cas de vice matériel ou juridique, nous sommes en droit de réduire le prix d’achat ou de résilier le contrat conformément aux dispositions légales. En outre, nous avons droit à des dommages et intérêts et au remboursement des dépenses conformément aux dispositions légales.
§ 7 Paiement
(1. Les factures sont présentées séparément et en bonne et due forme après la livraison. Les quantités et les poids réels ainsi que les prix convenus sont déterminants pour le paiement.
(2) Le paiement s’effectue selon les modalités commerciales habituelles. Le paiement est considéré comme effectué dans les délais si un ordre de virement a été donné ou si un chèque a été envoyé le dernier jour du délai de paiement.
(3) Le paiement d’une facture ne vaut pas renonciation à une réclamation concernant les marchandises facturées.
§ 8 Conformité aux règles
(1) Le fournisseur est tenu de respecter les dispositions légales relatives à la sécurité des produits ainsi que les normes minimales en vigueur au niveau international en matière de droit du travail.
(2) En particulier, le Fournisseur s’engage à ne pas participer ou tolérer, directement ou indirectement, activement ou passivement, toute forme de pot-de-vin, de corruption, de travail forcé ou de travail des enfants.
§ 9 Responsabilité du producteur
(1) Si le vendeur est responsable d’un dommage causé par un produit, il doit nous libérer des prétentions de tiers dans la mesure où la cause est placée dans sa sphère de contrôle et d’organisation et où il est lui-même responsable dans les relations extérieures.
(2) Dans le cadre de son obligation d’indemnisation, le vendeur doit payer les dépenses conformément à l’art. §§ Les frais d’avocat sont à la charge de l’acheteur et doivent être remboursés conformément aux articles 683 et 670 du Code civil allemand (BGB), en cas de recours à des tiers, y compris dans le cadre d’actions de rappel que nous avons menées. Nous informerons le vendeur du contenu et de l’étendue des mesures de rappel – dans la mesure du possible et du raisonnable – et lui donnerons la possibilité de prendre position. Les autres droits légaux ne sont pas affectés.
(3) Le vendeur est tenu de souscrire et de maintenir une assurance responsabilité du fait des produits avec un montant de couverture forfaitaire d’au moins 2,5 millions d’euros par dommage corporel/dégâts matériels.
§ 10 Confidentialité
(1) Le fournisseur doit traiter la demande, la commande, la livraison et les prestations comme des secrets d’affaires.
(2) Toutes les données et tous les documents, y compris les modèles, les outils, etc., qui ont été remis au fournisseur ou que celui-ci fabrique selon nos indications, ainsi que toutes les autres informations reçues, ne doivent pas être utilisés à d’autres fins que celles que nous avons expressément autorisées et ne doivent pas être reproduits ou mis à la disposition de tiers.
(3) Les documents restent notre propriété et doivent nous être restitués immédiatement à tout moment sur demande.
(4) Ces dispositions restent en vigueur même après la fin des relations commerciales.
§ 11 Prescription
(1) Les droits réciproques des parties contractantes se prescrivent conformément aux dispositions légales, sauf disposition contraire ci-après.
(2) Par dérogation à l’article 438, paragraphe 1, point 3, du code civil allemand (BGB), le délai de prescription général pour les réclamations pour vices est de 3 ans à compter du transfert des risques. Si une réception a été convenue, le délai de prescription commence à courir au moment de la réception. Le délai de prescription de 3 ans s’applique également aux droits découlant de vices juridiques, le délai de prescription légal pour les droits réels de restitution de tiers (§ 438 al. 1 n° 1 BGB) n’étant pas affecté ; les droits découlant de vices juridiques ne sont en outre en aucun cas prescrits tant que le tiers peut encore faire valoir ce droit contre nous – en particulier en l’absence de prescription.
(3) Les délais de prescription du droit de vente, y compris la prolongation susmentionnée, s’appliquent – dans l’étendue légale – à toutes les réclamations contractuelles pour vices. Dans la mesure où nous avons également droit à des dommages et intérêts extracontractuels en raison d’un défaut, la prescription légale régulière (§§ 195, 199 du Code civil allemand) s’applique dans ce cas, à moins que l’application des délais de prescription du droit de vente ne conduise à un délai de prescription plus long dans un cas particulier.
§ 12 Choix du droit applicable et juridiction compétente
(1) Les présentes CGVE et toutes les relations juridiques entre nous et le vendeur sont régies par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de tous les ordres juridiques (contractuels) internationaux et supranationaux, en particulier la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les conditions et les effets de la réserve de propriété sont régis par le droit du lieu où se trouve la chose, dans la mesure où le choix du droit applicable en faveur du droit allemand n’est pas autorisé ou n’est pas valable.
(2) Si le vendeur est un commerçant au sens du code de commerce allemand, une personne morale de droit public ou un établissement de droit public doté d’un budget spécial, le tribunal de notre siège social à Bühl/Baden est seul compétent – également au niveau international – pour tous les litiges découlant du contrat. Toutefois, nous sommes également en droit d’intenter une action en justice au lieu d’exécution de l’obligation de livraison.
Mise à jour : 11/2016